Parole d'honneur Mme Frenouillet, ce n'est pas pour nous flatter mais nous pinçons la natation un peu crânement. En nous voyant on jurerait deux poissons. . . . . . Une Carpe et une Anguille. (Word of honour Madame Frenouillet, it’s not that I want to flatter us but, watching the two of us swim. One could take us for two fishes . . . . . . a Carp and an Eel.), pl. 21 from the series Les Baigneurs (The Swimmers) from the journal La Caricature

Nearby in the archive