

Nearby in the archive

Ah! qu'il est beau!...

Ah! rends-moi Phaon, ou je meurs!

Ah! Sapristi. . . . je crois que ce sont des oiseaux de proie. . . . ils mangeaient du raisin! . . (- Oh damnation. . . I think these are birds of prey. . . . they were eating grapes! . .), pl. 41 from the series Les Bons Bourgeois (The Petty Bourgeois) from the journal Le Charivari

Ah! si vous ne m'aimiez pas, mon futur, vous seriez bien ingrat...

Ah tu dis que tu passes la nuit à ton Bureau! et tu vas à Musard, avec des Gourgandines ! . . . . . (You are telling me that you are spending the night at your office! In reality you are at Musard's with your whores ! . . . . .), pl.18 from the series Moeurs Conjugales (Married Life), from the journal Le Charivari

Ah! tu ne me reconnais pas aux Champs-Lysees...

Ah! tu rapportes tout au maitre, toi. . . . . eh! ben rapporte lui donc ce coup de poing là! . . . (Ah! you are telling everything to the teacher aren't you. . . . . well! tell him about this punch here! . . .), pl. 21 from the series Professeurs et Moutards (Teachers and students) from the journal Le Charivari

Ahu